Слова «fuck» мае цікавую і доўгую гісторыю. За стагоддзі яно стала ахутаным легендамі і міфамі. Яно лічыцца адным з найбольш вядомых у англійскай мове і, напэўна, самым непрыстойным.
PALATNO капаецца ў гісторыі самага непрыстойнага слова ў англійскай мове.
Паходжанне слова: тут ужо нараджаюцца міфы
Слова «fuck» з’явілася ў англійскай мове дастаткова даўно. Аднак з часам сталі памылкова лічыць, што яно з’яўляецца акронімам ці ад «Fornication Under Consent of the King» (блуд па дазволе караля), ці ад «Forced Unlawful Carnal Knowledge» (прымусовае незаконнае плоцевае пазнанне).
На самой справе, слова «fuck» бярэ пачатак з германскіх і старажытнаскандынаўскіх моў:
- старанідэрландскае «fokken» (разводзіць, размнажаць жывёл);
- старажытнаверхненямецкае «ficken» (круціць, пазней набыло значэнне «заняцца сексам»);
- старажытнаскандынаўскае «fukka» (удар, штуршок).
Першыя пісьмовыя згадкі слова «fuck» адносяцца да XIV-XV стагоддзяў. Яго выкарыстоўвалі ў Шатландыі і Англіі для абазначэння палавога акту, хоць доўгі час яно не сустракалася ў афіцыйных дакументах і лічылася вельмі грубым.
Як слова цэнзуравалі і табуіравалі
На працягу XVII-XIX стагоддзяў слова «fuck» было настолькі непрыстойным, што яго амаль не выкарыстоўвалі ў кнігах і дакументах. У эпоху віктарыянскай Англіі яно лічылася настолькі вульгарным, што ўвогуле знікла з літаратурных тэкстаў.
У мінулым стагоддзі сітуацыя пачала змяняцца. У 1960-я гады «fuck» становіцца часткай моўнай рэвалюцыі нараўне з астатняй контркультурай. У 1971 годзе суд у ЗША у «справе Коэн супраць штата Каліфорнія» прызнаў, што слова «fuck» абаронена Першай папраўкай амерыканскай Канстытуцыі і можа выкарыстоўвацца ў публічнай прамове.
У 1972 годзе комік Джордж Карлін у знакамітым стэнд-апе «Seven Words You Can Never Say on Television» («Сем слоў, якія вы ніколі не скажаце на тэлебачанні») сказаў «fuck», што выклікала вялікія дыскусіі.
Цяпер «fuck» выкарыстоўваецца не толькі, каб расказаць пра секс. Яно можа выражаць здзіўленне ці злосць, абурэнне ці непакор, фрустрацыю. Слова стала настолькі ўніверсальным, што можа выступаць як назоўнік, дзеяслоў, прыметнік і нават прыслоўе.
ЧЫТАЙЦЕ ЯШЧЭ:
Фразы, якія дапамогуць вам культурна сварыцца па-беларуску
Як паслаць па-беларуску. Падборка лаянак і кляцьбонаў 18+
Пераходзім на беларускую мову: чым замяніць мацюкі, крылатыя выразы і для чаго патрэбна лацінка
Цікавосткі
Слова «fuck» прайшло доўгі шлях ад грубага сексуальнага тэрміна да аднаго з найбольш шматфункцыянальных і папулярных слоў у англійскай мове. Яно працягвае выклікаць спрэчкі, бо дагэтуль застаецца нецэнзурным, але ўжо даўно стала часткай сусветнай культуры.
- Гэта адно з самых часта ўжываных ненарматыўных слоў у англійскай мове;
- У фільме «Воўк з Уол-стрыт» слова «fuck» сустракаецца 569 разоў;
- У некаторых штатах у Амерыцы «fuck» могуць расцаніць як парушэнне маральных нормаў, у той час як у іншых гэта ўжо нармальнае слэнгавае слова.